Englisch-Italienisch Übersetzung für thwart

arcaccia
sventarePensate agli innocenti che sarebbero stati uccisi dagli attentati che questi controlli avranno permesso di sventare. Think of the innocent people who would have been killed by the kamikaze attacks that these controls have thwarted. E’ un insulto alla nostra libertà e intelligenza, rafforzato da un vile ricatto, affermare che la tortura abbia permesso di sventare anche un solo attentato in Europa o in altre parti del mondo. It is an insult to our freedom and intelligence, as well as vile blackmail, to claim that torture has helped to thwart even a single terrorist attack in Europe or elsewhere in the world.

vanificareIl governo olandese non si preoccupa granché del fatto che gli accordi europei sul mercato interno possano vanificare i suoi progetti. The Dutch Cabinet takes little account of the fact that the European agreements about the internal market could thwart its plans. Restare a guardare sarebbe quindi vanificare gli sforzi prodotti in questi anni per combattere insieme una minaccia sempre presente. To stand by and watch would thus be to thwart the efforts made over the years to fight side by side against an ever-present threat.

Wörterbuch